„Point North” pertraktuje z inwestorami. Carly, szefowa kuchni, walczy ze swoimi demonami. Personel restauracji ma ręce pełne roboty.

Finansowe zabezpieczenie inwestycji nie powiodło się. Carly i Liam starają się więc ciąć koszty. Oszczędza się na wszystkim, ale równocześnie na kucharzy wywierana jest presja, by „Point North” nie obniżył lotów.