W nadmorskiej wiosce zostaje znalezione ciało młodej kobiety. W czasie śledztwa Gently i Bacchus nabierają podejrzeń, że za zabójstwo odpowiedzialny jest mąż ofiary, pozostający z nią w separacji.

Po wiecu przeciwników broni atomowej zostaje znaleziony martwy pracownik naukowy. Gently i Bacchus zostają wysłani na Uniwersytet Durham, gdzie trafiają w sam środek rewolucji społecznej i seksualnej...