Na oddziale położniczym brakuje personelu. Wbrew Elli, starszy konsultant Michael nie chce zatrudnić więcej położnych. Asystentka Trille rozważa zgłoszenie na odział nowej kobiety w ciąży.

Anestezjolog Jacob walczy o życie dzieci poszkodowanych w wypadku szkolnego autobusu. Vilhelm zaczyna staż na oddziale, chłodno przyjęty przez położną Louise. Ella boryka się z budżetem i mdłościami spowodowanymi ciążą.

Okazuje się, że w dniu wizyty w sprawie aborcji, Ella potrzebna jest na oddziale. Jacob nie jest w stanie zapomnieć o tragedii szkolnego autobusu. Jerry usiłuje zbliżyć się do Elli.

Jedna z pacjentek była bliska śmierci z powodu utraty krwi. Kto jest temu winien? Vilhelm czuje się lekceważony. Konfrontuje się z Louise, która niespodziewanie się przed nim otwiera. Jacob zdradza Trille. Ella wyznaje Jerry’emu, że jest w ciąży.

Ostatni dzień roku na oddziale położniczym. Ella boi się o operację Vivi. Torbjørn, syn Jerry’ego, składa niespodziewaną wizytę. Ella zmuszona jest wyznać współpracownikom swój sekret. Konfrontacja z Jacobem sprawia, że Frederik pakuje walizki.

Milada, po krytycznych doświadczeniach z chorą pacjentką, rozważa rezygnację z pracy. Kiedy Trille asystuje przy skomplikowanym poradzie, Ella musi podjąć trudną decyzję. Jej relacje z Jerrym przybierają nowy obrót.

Ella odkrywa nowe informacje na temat rodziny Jerry'ego. Podejmuje decyzję, która będzie miała wpływ na życie jej nienarodzonego dziecka. Michael wpada w tarapaty, ponieważ żona nie zgadza się rodzić na oddziale.

Na oddziale pojawia się dziewczyna bez ubezpieczenia medycznego. Zaczyna przedwcześnie rodzić. Trille odkrywa swoją inną twarz. Michael zawodzi pacjenta. Ella potrzebuje pomocy.