Hiacynta podpatruje półnagiego mężczyznę, krzątającego się w mieszkaniu Elizabeth. Bierze go za kochanka sąsiadki. Ojciec przysparza rodzinie nowych zmartwień. Rose jest znowu zakochana.

Hiacynta zabiega o główną rolę w amatorskim przedstawieniu opery. Rose postanawia upewnić się, czy jej nowy przyjaciel darzy ją prawdziwym i szczerym uczuciem.

Hiacynta wydaje kolację przy świecach. Niestety, zaproszeni goście nie mogą przyjść. Nieoczekiwanie zjawia się Rose. Tuż za siostrą podążają jej dwaj narzeczeni, którzy budzą przerażenie pani domu.

Państwo Bucketowie wybierają się na odpoczynek na wieś. To ważny wyjazd dla Richarda, który ma okazję zagrać w golfa z majorem. Tymczasem Hiacynta daje się we znaki personelowi hotelu oraz gościom.

W przykościelnym kole pań ma się odbyć spotkanie z udziałem zaproszonego prelegenta. Oczywiście takiej imprezy Hiacynta nie może przegapić. Tymczasem Daisy uskarża się, że jej mąż jest za mało romantyczny i dawno przestał się nią interesować. Aby zwrócić uwagę Onslowa i wzbudzić zazdrość, kobieta postanawia znaleźć sobie kochanka. Wybór pada na 17-latka.

Zbliżają się urodziny Onslowa. Daisy i Rose czują się w obowiązku zaprosić Hiacyntę, mają jednak nadzieję, że siostra odmówi udziału w uroczystości.

Hiacynta ma kolejną okazję, by zaimponować Emmetowi swoim śpiewem. Czy zrobi na nim wrażenie?

Tatusiowi udaje się wymknąć z domu. Rodzina odnajduje go w sklepie. Okazuje się, że starszy pan wykupił niemal wszystkie artykuły z działu zabawek. Hiacynta staje przed kolejnym wyzwaniem.

Hiacynta zamawia nowy trzyczęściowy komplet wypoczynkowy, dokładną kopię mebli z Sandringham House. Sąsiedzi (w szczególności pani Barker-Finch z naprzeciwka) muszą zobaczyć furgonetkę królewskiego dostawcy przed jej domem!

Hiacynta postanawia zabrać tatusia na piknik. Jednak tatuś postanawia zrobić wszystkim niespodziankę.

Hiacynta postanawia, że Ryszard przebierze się za św. Mikołaja i rozda prezenty ubogim.