Rezolutna Nina mieszka z rodzicami w sielskiej okolicy. Najchętniej spędza czas na świeżym powietrzu, bawiąc się z najlepszą przyjaciółką – chmurką Olgą, która często zabiera ją do swojego podniebnego świata. W tych niezwykłych wyprawach nieraz towarzyszy im Teo, rówieśnik i kolega Niny. Przesycona ciepłym humorem animacja na podstawie serii książek Nicoletty Costy.