Grizzy i lemingi

Grizzy wystrzeliwuje lemingi z chatki znajdującej się na Wielkim Murze Chińskim. Stworzonka lądują w małym, tradycyjnym domku w bambusowym lesie, gdzie znajdują pudełko ciasteczek z wróżbą. Gdy jeden z lemingów zjada ciasteczko, zaczyna mieć ogromne szczęście. Uzbrojone w magiczne ciasteczka lemingi stawiają czoła Grizzy'emu. Każde ciasteczko to nowa moc… albo klątwa!

Lemingi kochają sezamowy nugat. Grizzy, który też go uwielbia, wykrada im pudełko przysmaku. Niezadowolone gryzonie bezskutecznie go szukają. W końcu trafiają na starą księgę medycyny chińskiej, z której dowiadują się o punktach energetycznych. Postanawiają aktywować punkty witalne niedźwiedzia, by go unieruchomić. Grizzy'emu udaje się jednak uwolnić. Teraz sam uczy się kierować energią.

Lemingi zostają wyrzucone z chatki przez Grizzy'ego. Trafiają do świątyni, gdzie znajdują statuetkę smoka z tajemniczym klejnotem. Po dotknięciu klejnotu na ich brzuchach pojawiają się tatuaże, dzięki którym zwierzaki stają się mistrzami kung-fu z Shaolin. Lemingi wracają do chatki i bez trudu pozbywają się Grizzy'ego. On jednak łatwo się nie poddaje i wkrótce przejmuje magiczny klejnot.

Lemingi zostają wyrzucone z chatki przez Grizzy'ego. Trafiają do świątyni, gdzie znajdują statuetkę smoka z tajemniczym klejnotem. Po dotknięciu klejnotu na ich brzuchach pojawiają się tatuaże, dzięki którym zwierzaki stają się mistrzami kung-fu z Shaolin. Lemingi wracają do chatki i bez trudu pozbywają się Grizzy'ego. On jednak łatwo się nie poddaje i wkrótce przejmuje magiczny klejnot.

Alors que Grizzy se relaxe dans le fauteuil massant, un nuage masque le soleil stoppant nette l'alimentation en électricité de la cabane. Les baisses de tension se multiplient, pourtant le ciel semble dégagé. Grizzy regarde par la fenêtre et là, un dragon surgit à l'horizon !

Grizzy relaksuje się w fotelu do masażu, gdy nagle chmura zasłania słońce, odcinając źródło zasilania chatki. Choć niebo się rozpogadza, spadki napięcia wciąż się powtarzają. Wkrótce Grizzy dostrzega na horyzoncie smoka! Po chwili przerażenia niedźwiedź orientuje się, że to tylko latawiec puszczany przez lemingi i zasilany prądem z chatki.

Grizzy rozmontowuje bambusowe sanki zbudowane przez lemingi i konstruuje z nich jacuzzi. Gdy lemingi to odkrywają, wpadają na pomysł zorganizowania ogromnego parku wodnego ze wspaniałą zjeżdżalnią. Grizzy, spodziewając się reakcji lemingów, próbuje zabarykadować się w chatce, ale gryzoniom udaje się go wyrzucić. Niedźwiedź wkrótce wraca, ale już w bambusowej zbroi.

Lemingi organizują wyścig dronów po chatce. Grizzy, który próbuje zasnąć, przeszkadza im w zawodach. Lemingi nie pozostają mu dłużne i niedźwiedź zostaje wyrzucony z chaty. Ląduje w świątyni Króla Małp i zdobywa jego moce kontrolowania magicznej chmury. Wsiada na nią i wygrywa wyścig z lemingami. Tak szybka chmura wzbudza jednak zazdrość lemingów…

Gonitwy lemingów i pewnego szopa zostają przerwane przez zdenerwowanego Grizzy'ego. Zawodnicy wpadają na pustą polanę i wywołują pęknięcie czarno-białej kostki symbolizującej yin i yang. Na szopa pada dziwny blask i od tej pory zwierzę zaczyna zmieniać kolor w zależności od nastroju, a jego ekscytacja lub spokój udzielają się innym.

Gonitwy lemingów i pewnego szopa zostają przerwane przez zdenerwowanego Grizzy'ego. Zawodnicy wpadają na pustą polanę i wywołują pęknięcie czarno-białej kostki symbolizującej yin i yang. Na szopa pada dziwny blask i od tej pory zwierzę zaczyna zmieniać kolor w zależności od nastroju, a jego ekscytacja lub spokój udzielają się innym.

Po zakończonej znienacka zabawie lemingi spadają na dach świątyni, gdzie odkrywają rysunki z instrukcjami tai chi. Wykonując ćwiczenia, tworzą ogromną kulę energii i postanawiają wypróbować nowe ruchy na Grizzym. Niedźwiedź zostaje wyrzucony z chatki i także spada na świątynię. Wkrótce odkrywa sekwencję ruchów, która może wytworzyć jeszcze więcej energii.

Grizzy próbuje zasnąć, gdy nagle słyszy hałas na zewnątrz chatki - to lemingi śmigają po Wielkim Murze w skrzynce napędzanej fajerwerkami. Sprytnie unikając wszystkich zasadzek niedźwiedzia, gryzonie przypadkiem uruchamiają mechanizm w wieży. Tajny pokój pełen armat i katapult staje otworem przed amatorskimi artylerzystami.

Grizzy i lemingi walczą o ostatni słoik kremu czekoladowego, który ostatecznie tonie w lagunie. Niedźwiedź konstruuje skafander do nurkowania z najróżniejszych domowych sprzętów, a lemingi w batyskafie próbują wyprzedzić rywala. Natykają się jednak na lokalną faunę…

Grizzy budzi się wygłodniały po drzemce, a ostatni słoik kremu czekoladowego jest pusty. W szafkach nie zostało nic poza paczką czekolady w proszku. Niedźwiedź postanawia rozpuścić ją w mleku kokosowym. Jest przepyszna! Ale łakome lemingi też chcą spróbować czeko-kokosowego napoju.

Grizzy'emu udaje się złapać na haczyk coś naprawdę dużego. Gdy on siłuje się z rybą, lemingi podczepiają do niej latawiec. Grizzy próbuje przerwać ich kitesurfing, by odzyskać swoją zdobycz.

Zapasy jedzenia w chatce się skończyły, a Grizzy'emu burczy w brzuchu. Zauważa przez lornetkę, że lemingi zgromadziły się wokół automatu z kremem czekoladowym. Niedźwiedź dołącza do nich, ale nikt nie ma monet, które można by wrzucić do maszyny… Być może rozwiązaniem ich problemu będzie skarb oznaczony na mapie, którą znaleźli na plaży?

Grizzy przez przypadek niszczy swoją ulubioną kanapę. Nie wszystko jednak idzie źle, gdyż zauważa przytulną chatkę rybacką na pobliskiej wyspie. Rekwiruje od lemingów kajak, by się tam dostać, ale odkrywa, że nowa chatka jest zniszczona i pozbawiona wygód. Biedny misiek dał się zwieść. W pobliżu znajduje się jednak zacumowany jacht, który przyciąga uwagę zarówno niedźwiedzia, jak i lemingów.

Lemingi bawią się, strzelając do piaskowych rzeźb przedstawiających Grizzy'ego. Oburzony niedźwiedź wystrzeliwuje lemingi jak najdalej. Pod ich nieobecność tworzy ogromny pomnik samego siebie. Kiedy jednak zaczyna sobie robić selfie, orientuje się, że lemingi zdobyły piracką armatę!

Lemingi ulegają wypadkowi i pod hipnotycznym wpływem plakatu reklamującego fitness zaczynają udawać trenerów sportowych. Postanawiają zmusić Grizzy'ego do ćwiczeń, choć on wolałby w spokoju poleżeć niż robić pompki i przysiady. Nowa osobowość lemingów nigdy się jednak nie poddaje.

Grizzy jest załamany, bo nie udało mu się złapać żadnej ryby. Dostrzega jednak miecznika pływającego w lagunie. Już zaczyna się oblizywać, gdy dostrzega, że lemingi dosiadają ryby, bawiąc się w rodeo. Grizzy przywiązuje żyłkę do chatki, by wciągnąć miecznika, ale lemingi wypływają na nim w morze. Obie strony przeciągają linę, a chatka zaczyna się osuwać…

Lemingi odkrywają, że kilka kropel sosu tabasco wlanych do rozpadliny skalnej wyzwala potężny gejzer, który może wystrzelić je w górę, kiedy siedzą na pokrywce od garnka. Wulkaniczna wyspa cała się trzęsie od tej zabawy, więc Grizzy, który próbował się zdrzemnąć, konfiskuje butelkę sosu. Okazuje się jednak, że lemingi mają cały zapas.

Lemingi postanawiają zorganizować wyścig dwóch jachtów znalezionych na plaży. Brakuje im jedynie godnego przeciwnika. Umieszczają więc ucinającego sobie drzemkę Grizzy'ego na jednym z jachtów. Wyścig się zaczyna, a zszokowany Grizzy budzi się na pokładzie.

Grizzy'emu skończyły się pomysły na otwarcie kokosa, ale zauważa, że pewien krab, nowy przyjaciel lemingów, otwiera orzechy szybkim ruchem szczypiec. Łapie więc skorupiaka i używa go do otwierania kokosów. To oczywiście nie podoba się lemingom. Skłócone zwierzęta wkrótce znajdują zdalnie sterowanego wielkiego kraba. Grizzy przejmuje kontrolę, ale lemingi też chcą się pobawić joystickiem.

Grizzy i lemingi znajdują na plaży pozostałości po planie zdjęciowym telewizyjnego show. Biorący w nim udział zawodnicy muszą wygrać serię wyzwań nadzorowanych przez drona i zdobyć klucze do skrytki z jedzeniem. Gra się rozpoczyna. Lemingi należą do drużyny żółtej, a drużyna czerwona składa się z Grizzy'ego, wiosła i zdezorientowanego kraba!

Próbując wyminąć lemingi na motorówce, Grizzy przebija swój dmuchany materac i wpada do ukrytej groty. Tam znajduje muszlę pokrytą maoryskimi symbolami, która pozwala kontrolować wieloryby. Grizzy powraca na waleniu i przepędza lemingi. Wyobraźnia lemingów jest jednak równie wielka jak nowy kumpel Grizzy'ego.

Grizzy i lemingi spotykają zapłakanego niedźwiadka. Próbują go uspokoić, ale wszelkie metody zawodzą. Mały zasypia w końcu, gdy zostaje nakarmiony i przebrany.

Niedaleko chaty spada meteoryt. Pozaziemski głaz przyciąga metalową pokrywkę, na której zjeżdżają lemingi. Zachwycone tym gryzonie sięgają po antenę satelitarną.

Lemingi ustawiają w chacie długi rząd kostek domina biegnący do wielkich bloków lodu i rakiety. Grizzy chce przeszkodzić gryzoniom, niestety doprowadza do wybuchu.

Lemingi znajdują blok lodu z zamrożonym prehistorycznym szopem szablastozębnym. Uwalniają go i chcą oswoić jak kotka, ale szop demoluje chatę. Grizzy budzi się i wpada w gniew.

Grizzy i lemingi odkrywają kontener z konserwami, ale niedźwiedzia bardziej interesuje inne znalezisko - technologiczne gadżety. Tymczasem lemingi uciekają z czekoladą. Czy im się to uda, skoro Grizzy dysponuje nowym sprzętem?

Grizzy i lemingi znajdują czekoladowe jajo niespodziankę. Walczą o nie i przypadkiem wyrzucają je w stronę pingwinów, które niebawem zaczynają wysiadywać jajko.

W igloo niedaleko chaty lemingi otwierają klub nocny. Głośna muzyka nie pozwala Grizzy'emu spać. Niedźwiedź przepędza gryzonie, a te w lodowej jaskini odkrywają konsolę sterującą gwiazdami i zorzą polarną. To dopiero będzie dyskoteka!

Lemingi bawią się sokowirówką, budzą Grizzy'ego i ten wyrzuca je przez okno. Gryzonie trafiają do stacji naukowej, gdzie z kolei budzą mamuta.

Lemingi wykonują akrobatyczne skoki przed pingwinami i morsami, walcząc o nagrodę. Kiedy jednak Grizzy przypadkowo wskakuje do wody, publiczność szaleje z zachwytu. Niedźwiedź upaja się zwycięstwem, ale lemingi też pragną sławy.

Pewien pingwin pomaga Grizzy'emu łowić ryby i wdzięczny niedźwiedź zaprasza nowego kolegę do chaty. Przybysz szybko wzbudza ciekawość lemingów.

Grizzy wypoczywa w salonie, a lemingi wpadają tam na odkurzaczu. Niedźwiedź wrzuca urządzenie do kominka - ogień gaśnie i robi się zimno. W poszukiwaniu ciepła Grizzy przenosi się do szklarni.

Lemingi mają nowego towarzysza zabaw - morsa. Grizzy przerywa ich harce i przepędza wszystkich do lodowej jaskini. Znajduje się w niej kość - po jej dotknięciu każdy łagodnieje i zmienia wygląd.

Kiedy Grizzy wychodzi na ryby, lemingi zamieniają chatę w gigantyczne lodowisko, a kiedy wraca, wykradają mu to, co złowił.

Magiczny posążek lemingów pozwala ożywić to, co widać na przypiętym do niego zdjęciu. Grizzy wykrada figurkę i przywołuje swoją ukochaną niedźwiedzicę.

Grizzy wyrzuca lemingi z chaty, a te trafiają do domku czarodzieja. Tu jeden z gryzoni zyskuje moc przesuwania przedmiotów wyłącznie siłą woli.

Grizzy ściga lemingi, które zabrały mu słoik czekoladowego kremu. Odzyskuje go, ale teraz sam jest ścigany. Wkrótce gryzonie ponownie przechwytują słój.

Lemingi wpuszczają do płaszcza Grizzy'ego pchły. Niedźwiedź zaczyna się dziko drapać, ale udaje mu się przegonić gryzonie.

Grizzy budzi się głodny. Niestety nie znajduje nic do jedzenia, więc podkrada lemingom orzeszki. Aby je odzyskać, gryzonie postanawiają użyć trąby słonia niczym odkurzacza. W ferworze walki z Grizzym odkrywają też wspaniałe ciasteczka.

W rozległym rezerwacie przyrody w Kanadzie zachował się ostatni przyczółek ludzkiej cywilizacji – chatka strażnika leśnego. Dla wszystkich zwierząt w promieniu 100 kilometrów ten kawałek lasu to prawdziwe eldorado. Znajdujący się na szczycie łańcucha pokarmowego niedźwiedź Grizzy uważa chatkę za własne terytorium.

W rozległym rezerwacie przyrody w Kanadzie zachował się ostatni przyczółek ludzkiej cywilizacji – chatka strażnika leśnego. Dla wszystkich zwierząt w promieniu 100 kilometrów ten kawałek lasu to prawdziwe eldorado. Znajdujący się na szczycie łańcucha pokarmowego niedźwiedź Grizzy uważa chatkę za własne terytorium.

W rozległym rezerwacie przyrody w Kanadzie zachował się ostatni przyczółek ludzkiej cywilizacji – chatka strażnika leśnego. Dla wszystkich zwierząt w promieniu 100 kilometrów ten kawałek lasu to prawdziwe eldorado. Znajdujący się na szczycie łańcucha pokarmowego niedźwiedź Grizzy uważa chatkę za własne terytorium.

Uciekając przed słoniem, Grizzy i lemingi trafiają na cypel. Gdy jeden z gryzoni siada na głazie w kształcie tronu, zostaje królem sawanny! Kiedy jednak schodzi, czar pryska.

Grizzy'ego budzi koncert perkusyjny i tańce lemingów. Zirytowany niedźwiedź przepędza hałaśliwe towarzystwo. W pniu baobabu lemingi odkrywają magiczny afrykański bęben.

Podczas upałów Grizzy i lemingi walczą o lodówkę i omal jej nie rozbijają. Gryzoniom udaje się zdobyć pojemnik z płynem chłodzącym i zamienić sawannę w taflę lodu. Grizzy chce się jednak ochłodzić na swój sposób...

Grizzy podejmuje niedźwiedzicę kolacją. Gdy zaczyna się robić romantycznie... nagle budzą go lemingi! Wyrwany z drzemki, przerywa gryzoniom zabawę.